Преподаватель-холерик - счастье студента с таким же темпераментом.
Хотя подумалось, что среди переводчиков, особенно устных, вообще должны преобладать сангвиники и холерики, иначе получилось бы как в том старом анекдоте, "а как?"
Два рыбака сидят, рыбачат. Один вдруг вытаскивает русалку, красавицу необыкновенную. Посидел, полюбовался и выпустил в море.
Второй:
- Зачем!?
Первый:
- А как?